감기는 다 나았어요? ログイン会員登録

今日の会話 第39号

「감기는 다 나았어요? / 風邪は治りましたか。」

風邪 
감기

●状況:、挨拶

●ポイント
ㅅ不規則活用

●例文
감기는 다 나았어요?
ガムギ ヌン ダ ナッソヨ?
風邪は治りましたか。

아뇨, 아직도 콧물 나고, 목이 많이 부었어요.
アニョ、アジット コッムル ナゴ、モギ マニ ブオッソヨ。
いいえ、今だにも鼻水が出て、喉が凄くはれました。

약은 먹었어요?
ヤグン モゴッソヨ?
薬は飲みましたか。

네, 약도 먹었는데 전혀 안 나아요.
ネ、ヤット モゴッヌンデ ジョニョ アン ナアヨ。
はい。薬も飲んだんですが、全然治りません。

●문법(文法)
語幹末に「ㅅ」パッチムのある一部の動詞に「-(으)」や「-(아/어)」の語尾が付くときは、パッチム「ㅅ」が脱落します。ただし、「-(으)」が付く場合には、「ㅅパッチム脱落+으」になることに気をつけましょう。

例)낫다 : 「낫」の「ㅅ」が脱落 -> 「나」となって、  
     「-(으)면」が付くと「나으면(治れば)」となります。
     「-(아/어)요」が付くと「나아요(治ります)」となります。

●단어(単語)
 감기에 걸리다.(風邪をひく)
例 감기에 걸려서 죽을 것 같아요.
   風邪をひいちゃって死にそうです。

 주사를 맞다.(注射をする)
例 병원 가서 주사 맞았어요?
   病院に行って、注射しましたか。

 붓다(はれる)
例 기침 때문에 목이 부었어요.
   咳のせいで喉がはれました。

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.