이것도 입어 보세요. ログイン会員登録

今日の会話 第39号

「이것도 입어 보세요. / これもはいてみてください。」



●状況:、お店、旅行

●ポイント
動詞+아/어 보세요.
動詞+してみてください。

●例文
이 바지 입어봐도 돼요?
このズボン、はいてみてもいいですか。
イ バジ イボバド デヨ?

네, 한번 입어 보세요. 잘 맞으세요?
はい、はいてみてください。よく合いますか。
ネ、ハンボン イボ ボセヨ. ジャル マズセヨ?

아니요. 좀 커요. 이것보다 좀 작은건 없어요?
いいえ。ちょっと大きいです。これより小さいのはありませんか。
アニヨ。 ジョム コヨ。 イゴッポダ ジョム ジャグンゴン オプソヨ?

있어요. 이것도 입어 보세요.
あります。これもはいてみてください。
イッソヨ。 イゴット イボ ボセヨ。

●문법(文法)
他の人にある行動を試してみるよう言う場合「-아/어 보세요」を使います。
'ㅏ,ㅗ'で終わる場合;-아 보세요.
찾다 ; 찾아 보세요.
만나다 ; 만나 보세요
'ㅏ,ㅗ 以外'の場合;-어 보세요.
먹다 ; 먹어 보세요.
입다 ; 입어 보세요.

*「-아/어 보세요」で「먹다」の場合、自分より目上の人の場合'드셔 보세요'と話さなければなりません。
선생님, 이거 한번 드셔 보세요.

●단어(単語)
 뚱뚱해 보이다.(太く見える)
例 이 옷 뚱뚱해 보이지 않아요?
   この服、太く見えませんか。

 어울리다.(似合う)
例 나한테 잘 어울려요?
   私に似合いますか。

 수선(お直し)
例 바지 기장 수선해 주세요.
   (ズボン)お直し、お願いします。

 골라주다.(見立てる)
例 어울리는 것 골라주세요.
   見立ててください。

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.