「f(x) - All Mine【1】」

EXO、東方神起、少女時代、SHINeeなど韓国の大人気グループが多数所属しているSMエンタテインメントが毎週金曜日に新しい音源を公開する「STATION」の２４番目のアーティストとしてf(x)を紹介しました。

今回ご紹介するf(x)の「AllMine」は夏にぴったりのアップ・テンポのEDM曲で、恋に落ちたとき、世の中のすべてが自分のものになったような浮き浮きした気持ちを描いた曲です。

맘이 맘대로 안돼

マミ　マムテロ　アンデ

気持ちが思い通りにならない

내 심장 소린 점점 빨라져

ネ　シムジャン　ソリン　チョムジョム　パルラジョ

私の心臓の音がだんだん早くなっている

말이 맘대로 안돼

マリ　マムデロ　アンデ

言葉が思う通りにならない

내 맘을 따라 잡을 수 없어

ネ　マムル　タラ　チャブル　ス　オプソ

私の心に追いついかない

[語彙]

맘(マム):「마음」の略語。心、気持ち

맘대로(クデロ):勝手に、思う通り

심장(シムジャン):心臓

빨라지다(パルラジダ):早まる

말(マル):言葉、話