「スジ、BAEKHYUN - Dream【7】」

クンデ　カクム　プラナン

ところで時々不安な

기분이 들 땐 혼자서 울적해

キブニ　トゥル　テン　ホンジャソ　ウルチョケ

気分がするときは一人でうっとうしい

[語彙]

근데(クンデ):ところで、ところが、そこで、しかるに、さて

가끔(カクム):時々、時たま、たまに、時折

불안하다(プラナダ):不安だ

기분이 들다(キブニ　トゥルダ):気持ちがする、気分がする、気がする

울적하다(ウルチョカダ):心がふさいでさびしい、気がめいってもの悲しい、もの寂しくて憂鬱だ

[文法]

形容詞の現在連体形

「きれいな空」のように形容詞（きれいだ）が名詞（空）を修飾するとき、形容詞の語幹にパッチムがある場合には、「-은」を、ない場合には、「-ㄴ」をつけて名詞を修飾する。

시다(シダ:すっぱい) ⇒ 신 레몬(シン　レモン:すっぱいレモン)

길다(キルダ:長い) ⇒ 긴 이름(キン　イルム:長い名前) *ㄹ不規則活用

어둡다(オドゥッタ:暗い) ⇒ 어두운 터널(オドゥウン　トノル:暗いトンネル) *ㅂ不規則活用

밝다(パッタ:明るい) ⇒ 밝은 빛(パルグン　ビッ:明るい光)

한국인에 비하면 일본인은 긴 이름이 많다

ハングギンエ　ピハミョン　イルボニンウン　ギン　イルミ　マンタ