BoA - Who Are You【3】 ログイン会員登録

K-POPで習う韓国語 第105号 (2015/06/03)

「BoA - Who Are You【3】」

내가 물러나면

ネガ ムルロナミョン

私が引き下がったら

 

왠지 놓칠 것만 같은데

ウェンジ ノル ノチル コンマン カトゥンデ

なぜか君を逃す気がするけど

 

어쩌나 잡아야 하나

オチョナ ノル チャバヤ ハナ

どうしよう君をつかまえなければならないかな

 

WHO ARE YOUSTRANGER

CANT STOP THINKING OF YOU

 

[語彙]

물러나다(ムルロナダ):退く、後退する、引き下がる

놓치다(ノチダ):逃()がす、逃(のが)す、逸(いっ)する

어쩌나(オチョナ):どうしよう、どうするの、どうしたらいいかな

잡다(チャッタ):握る、つかむ

 

[ヒジンのワンポイント1]

것만」は、「」と「」がくっついてできたのでしょうか?

だとすると、「ことだけ」という意味になりますか?

 ⇒ひとつひとつ直訳すればそうなりますが、「것만 같다」はひとまとめで「~ようだ」という意味になります。

辞書には出ていないようですね。

 

[ヒジンのワンポイント2]

어쩌나」は、辞書に載っていませんでしたが、「어쩌다」に何かくっついてできた言葉ではないですか?

 ⇒たぶん「어떻게 하나」が省略された形だと思います。

 

[文法]

-(/) 하다(義務):~しなければいけません

義務を表す表現には「-(/) 하다」と「-(/) 되다」がある。

丁寧な言い方は「-(/) 합니다/됩니다」または「-(/) 해요/돼요」になって、疑問文は「-(/) 합니까?/됩니까?」、「-(/) 해요?/돼요?」になる。

일어나다(イロナダ:起きる) 일어나야 하다(イロナヤ ハダ:起きなければならない)

출발하다(チュルバラダ:出発する) 출발해야 하다(チュルバレヤ ハダ:出発しなければならない)

웃다(ウッタ:笑う) 웃어야 하다(ウソヤ ハダ:笑わなければならない)

참다(チャムタ:我慢する) 참아야 하다(チャマヤ ハダ:我慢しなければならない)
 
<skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部>
skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。
<著者-パク・ダウン>
skype韓国語教室CROSS OVER講師
アンニョンハセヨ!パク・ダウンです!
ダウンは穏やかで優しいという意味のハングルの名前です。
韓国の歌は歌詞が表現豊かで色々な言葉を学ぶことができます。
ぜひみなさんも楽しく勉強してください。お楽しみに!!(キデへジュセヨ~!)

skype韓国語会話教室CROSS OVER

「skype韓国語会話教室 CROSS OVER」
https://crossover-asia.com/

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.