BIGBANG - LOSER【4】 ログイン会員登録

K-POPで習う韓国語 第98号 (2015/05/19)

「BIGBANG - LOSER【4】」

언제부턴가

オンジェブトンガ ナン

いつからか俺は

 

하늘 보다 땅을

ハヌル ポダ タンウル

空より地面を

 

바라보게

ト パラボゲ テ

もっと眺めるようになった

 

숨쉬기조차 힘겨워

スムシギジョチャ ヒムギョウォ

息をつくことさえも大変で

 

손을 뻗지만

ソヌル ポッチマン

手を伸ばしたって

 

누구도

ク ヌグド

誰一人として

 

잡아 주질 않네I’M A

ナル チャバ チュジル アンネIM A

俺の手を捕まえてはくれない IM A

 

[語彙]

언제(オンジェ):いつ、いつか

하늘(ハヌル):天、空

(タン):土地、地面、地

바라보다(パラボダ):眺める

()쉬다(ス(ムル) シダ):息をする

-조차(-チョチャ):‘·따라서·마저·역시’の意。さえ、までも

힘겹다(ヒムギョッタ):手ごわい、手に余る

()뻗다(ソ(ヌル) ポッタ):手を伸ばす

잡다(チャッタ):(手に)握る、つかむ

 

[文法]

- 되다:~くなる、~になる、~ようになる、~ことになる

用言の語幹に「-」を付けて副詞化させてその後ろに「なる」という意味の「되다」を付けた表現

바라보다(パラボダ:見つめる) 바라보게 되다(パラボゲ トェダ:見つめるようになる)

가다(アン ガダ:行かない) 가게 되다(アン ガゲ トェダ:行かないことになる)

까맣다(カマタ:黒い) 까맣게 되다(カマケ トェダ:黒くなる)

뽑다(ポッタ:選ぶ) 뽑게 되다(ポッケ トェダ:選ぶことになる)

 

선크림을 발라서 얼굴이 까맣게 됐어

ソンクリムル アン パルラソ オルグリ カマケ テッソ

UVカットクリームを塗らなくて顔が黒くなった
 
<skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部>
skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。
<著者-パク・ダウン>
skype韓国語教室CROSS OVER講師
アンニョンハセヨ!パク・ダウンです!
ダウンは穏やかで優しいという意味のハングルの名前です。
韓国の歌は歌詞が表現豊かで色々な言葉を学ぶことができます。
ぜひみなさんも楽しく勉強してください。お楽しみに!!(キデへジュセヨ~!)

skype韓国語会話教室CROSS OVER

「skype韓国語会話教室 CROSS OVER」
https://crossover-asia.com/

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.