EXO - CALL ME BABY【9】 ログイン会員登録

K-POPで習う韓国語 第93号 (2015/05/07)

「EXO - CALL ME BABY【9】」

혼란스러운 공간

ホンランスロウン コンガン ソッ

混乱している空間の中

 

이끌어줄 빛이 되고

ナル イクロジュル ピチ トェゴ

俺を導いてくれる光りになって

 

놓치지 않아준 너라면

ノチジ アナジュン ノラミョン

離さないでいてくれた君ならば

 

What up

안고 변치 않을게

ノル アンコ ピョンチ アヌルケ

君を抱いて 変わりはしないから

 

안고 나를 떠나버린

ノル アンコ ナルル トナボリン

君を抱いて俺から離れた

 

사람들과 마주해

サラムドゥルグァ マジュヘ

人々に立ち向かう

 

[語彙]

혼란스럽다(ホンランスロッタ):混乱している(ようだ)、乱れている(ようだ)

이끌다(イクルダ):導く、引く、率いる

(ピッ):光、光線、光明

치다(ノチダ):逃()がす、逃(のが)す、見失う、見逃す

주다(チュダ):動詞の転成語尾‘·―’について他人のために動作する意を示す補助動詞。…(して)くれる[もらう]、…(して)やる[あげる]

-라면(-ラミョン):‘ 하면’の略語。…なら()、…であったら、…であれば、…だったら

안다(アンタ):抱く、抱える

변하다(ピョナダ):変わる、異なる状態になる、変ずる

떠나다(トナダ):去る、離れる

마주하다(マジュハダ):向かい合わせる

 

[文法]

-/ 되다:~になる、~となる

名詞の最後にパッチムがあると「- 되다」を、パッチムがないと「- 되다」をつけて活用する

가수(カス:歌手) 가수가 되다(カスガ トェダ:歌手になる)

친구(チング:友達) 친구가 되다(チングガ トェダ:友達になる)

(ピッ:光り) 빛이 되다(ピチ トェダ:光りになる)

어른(オルン:大人) 어른이 되다(オルニ トェダ:大人になる)

 
<skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部>
skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。
<著者-パク・ダウン>
skype韓国語教室CROSS OVER講師
アンニョンハセヨ!パク・ダウンです!
ダウンは穏やかで優しいという意味のハングルの名前です。
韓国の歌は歌詞が表現豊かで色々な言葉を学ぶことができます。
ぜひみなさんも楽しく勉強してください。お楽しみに!!(キデへジュセヨ~!)

skype韓国語会話教室CROSS OVER

「skype韓国語会話教室 CROSS OVER」
https://crossover-asia.com/

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.