「Gashina - ソンミ【5】」

날카로운 날보고넌

ナルカロウン ナル ボゴ ノン

尖(とが)った私を見てあなたは

고개숙일거야

ゴゲスギルゴヤ

頭を下げると思う

가시 난 내 모습이

ガシナンネモスビ

棘(とげ)の生えた私の姿は

더 깊숙이 파고들 거야 eh

ド ギッスギ パゴドゥル ゴヤ

もっと深くに入って行くのよ

[語彙]

날카롭다(ナルカロッタ):鋭い、(物·刃などの先が)尖(とが)っている、鋭利だ

고개(コゲ):1.首、2.頭、こうべ

숙이다(スギダ):傾(かた)むける、うつむく、うなだれる、下げる

깊숙이(キッスギ):深々と、奥深く、奥まって

파고들다(パゴドゥルダ):深く入り込む、潜(もぐ)り込む、深くしみこむ、しみとおる

[文法]

～거야(コヤ):～すると思う

열심히 하면 결과를 꼭 보게될거야

ヨルシミ ハミョン キョルゴァルル コッ ポゲドェルコヤ

一生懸命やれば必ず（いい）結果になると思うよ

가면 그 사람을 만나게 될거야

カミョン ク サラムルル マンナゲ ドェルコヤ