「Gashina - ソンミ【4】」

왜 예쁜 날 두고 가시나

ウェ イェプン ナル ドゥゴ ガシナ

どうして綺麗な私を置いて行くの

날두고떠나가시나

ナル ドゥゴ トナガシナ

私を置いて離れて行くのね

그리 쉽게 떠나가시나

クリ シッケ トナガシナ

そんなに簡単に離れて行くのね

같이 가자고

カチ カジャゴ

一緒に行こうと

약속해놓고

ヤクソケノコ

約束しておいて

가시나 가시나

カシナ カシナ

行くのね 行くのね

[語彙]

떠나다(トナダ):去る、離れる

그리(クリ):（=그렇게）そんなに

쉽다(シッタ):簡単だ、やさしい

약속하다(ヤッソカダ):約束する

[文法]

쉽게～하다(シッケ〜ハダ):簡単に～する

그런 이야기는 쉽게 하는 거 아니야.

クロン イヤギヌン シッケ ハヌン ゴ アニヤ

そんな話は簡単に言ってはならないよ

쉽게 생각해봐

シッケ センガケボァ