Gashina - ソンミ【1】 ログイン会員登録

K-POPで習う韓国語 第384号 (2017/09/25)

「Gashina - ソンミ【1】」

 Wonder Girlsのソンミが新しい曲調の曲でカムバックしました。

「カシナ」は「行かれるのですか」という意味の古風な表現としても、また「棘(とげ)棘しくなる」という意味の「カシナ」という意味にもなります。

自分のもとを離れて行ってしまった恋人へのメッセージになっています。

 

너의 싸늘해진 눈빛이

ノエ サヌルヘジン グ ヌンビチ

あなたの冷めたその目つきが

 

나를 죽이는 거야

ナルル ジュギヌン ゴヤ

しているのよ

 

커지던 맘의 불씨

コジドン ニ マメ ブルシ

大きかったあなたの心の炎

 

재만 남은 거야

ジェマン ナムン ゴヤ ウェ

灰しか残っていないのよ どうして

 

[語彙]

싸늘하다(サヌルハダ):温情がない、冷淡だ、冷たい、冷ややかだ

죽이다(チュギダ):殺す、命を奪う

커지다(コジダ):大きくなる、広がる、成長する

(チェ):灰

남다(ナムタ):余(あま)る、残る

 

[文法]

지다(ジダ):~になる

 

대청소를 하고 나니 집이 깨끗해졌어요.

デチョンソルル ハゴ ナニ チビ ケクテジョッソヨ

大掃除をしたら、家がきれいになりました。

 

자주 보니 친해지네요.

チャジュ ボニ ト チネジネヨ

よく会うともっと仲良くなりますね。
 
<skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部>
skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。
<著者-パク・ダウン>
skype韓国語教室CROSS OVER講師
アンニョンハセヨ!パク・ダウンです!
ダウンは穏やかで優しいという意味のハングルの名前です。
韓国の歌は歌詞が表現豊かで色々な言葉を学ぶことができます。
ぜひみなさんも楽しく勉強してください。お楽しみに!!(キデへジュセヨ~!)

skype韓国語会話教室CROSS OVER

「skype韓国語会話教室 CROSS OVER」
https://crossover-asia.com/

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.