「Like it - ユン・ジョンシン【3】」

고작 사랑 한번 따위

コジャッ サラン ハンボン タウィ

たかだか恋一回ぐらい

나만 유난 떠는 건지

ナマン ユナン トヌン ゴンジ

自分だけが大げさに騒いでいるのだろうか

복잡해 분명 행복 바랬어

ポッジャぺ ブンミョン ヘンボッ バレッソ

複雑だ はっきり幸せになって欲しい

이렇게 빨리 보고 싶을 줄

イロケ パルリ ボゴ シブル ジュル

こんなにはやく会いたくなるとは

[語彙]

따위（タウィ）など、なんか

유난（ユナン）普通と違っている、際立っている

떨다（トルダ）震える

유난 떨다（ユナン トルダ）ことさら変わった振る舞いをする、大騒ぎしている

복잡하다（ポッジャパダ）複雑だ、難しい

바라다（パラダ）望む、願う

보고싶다（ポゴシップタ）会いたい

[文法]

～　싶을 줄 몰랐어요.　:　～したいと思わなかった

이렇게 가족이 만나고 싶을 줄 몰랐어요

イロケ ガジョギ マンナゴ シプル ジュル モルラッソヨ

こんなに家族に会いたくなるとは思わなかったよ

결혼 하고 싶을 줄 몰랐어요.

キョロン ハゴ シプル ジュル モルラッソヨ