「打ち上げ」

先日お知らせした通信講座「ユーキャン」より4月にリリースされた「はじめての韓国語」
当校制作の教材ですが、売れ行き好調だそうです♪ 皆さん、応援ありがとうございます。

ユーキャンの担当者さんや当校の先生方など、たくさんの方が長期にかけて携わり、苦楽を共にし、制作してきました。終わったら、打ち上げをしましょうね！と話していましたが、ようやく実現することになりそうです。

打ち上げは、

쫑파티（ッチョンパティ）

ですね。おそらく、종（終）＋파티（パーティー）から来ていると思いますが、一般的には쫑と濃音化して使いますね。また、いろんなシチュエーションで使われる、

회식（フェシッ/［会食］食事会、会食、打ち上げ、宴会）

を使用しても良いでしょう。

유캰 교재의 쫑파티를 하기로 했어요. 너무 기대 됩니다!
（ユキャン　キョジェエ　ッチョンパティルr　ハギロヘッソヨ。ノム　キデドゥェmニダ/ユーキャンの教材の打ち上げをすることになりました。とても楽しみです！）

종（終）が쫑となったようだ、と言いましたが、「終わる」を俗語的に「쫑나다（ッチョンナダ）」と言ったりするそうです。どうやら、쫑と「끝나다（ックンナダ/終わる）」が混ざった造語のようですね。

打ち上げのお店はもちろん……韓国料理です！ お腹空かして（ダイエットして？）おかないとヽ(^o^)丿
楽しみです♪

それでは、また来週お目にかかりましょう。

감사합니다. 안녕히 계십시오.