「待って無理しんどい」

先週発売された『世界が広がる 推し活韓国語』、早速手に取ってくださった方々から「オタ活に使える表現ばかりでおもしろい！」等のコメントを頂戴しています。音声もいろんな楽しみ方があるようで、いろんな感想が嬉しいです。

当校スタッフがその魅力をブログで語っていますので、是非ご覧ください！

「推し活の最強のお供！『世界が広がる推し活韓国語』好評発売中！」
https://ameblo.jp/ikbridge/entry-12794915138.html

ブログでスタッフが紹介しているフレーズ（日本語）は、

～～～～～
MVがエモい
全員ビジュ担当
足が長すぎて5mあった
ティーザーだけで優勝してる

語彙力の限界
待って無理しんどい
ただただ天才赤ちゃん･･･
体感時間5分だった
～～～～～

などです。濃いでしょう？（笑）

特に推し活をしていないという方、これが推し活の世界です。別の意味で「語彙力の限界」を感じてしまうかもしれません( ;∀;)

スタッフブログでは、これらの韓国語のフレーズは書籍で見てくださいね、としています（すみません）が、今日はこの中から一つだけ、ご紹介しましょう。

「そのまま系」と「え、そうなっちゃうの？系」があります…が、やっぱり後者が良いですよね。

ということで、いってみましょう。

待って無理しんどい

それは…、

나 죽어. （ナ　チュゴ）

このフレーズは解説付きです！

＝＝＝＝＝
直訳すると「私、死ぬ。」韓国では、日本語の「待って無理しんどい」と非常によく似た場面やニュアンスで使われます。
＝＝＝＝＝

ということで、「こんなときは、こう言う」ということも知ることができますよ。

こんなに情報が詰まっているのに、音声もバッチリ付いて、1,650円！ コスパ最強のお得な一冊です。きっと、楽しめます！（先週と同じこと言ってすみません。でも本当。）

それでは、また来週お目にかかりましょう。
감사합니다. 안녕히 계십시오.