2つの大切な思い出を『韓国・朝鮮の美を読む』 ログイン会員登録

明日から使える韓国語 第837号 (2021/04/15)

「2つの大切な思い出を『韓国・朝鮮の美を読む』」

       

今回も、執筆した書籍関連のご紹介です。韓国の書籍を幅広く日本に紹介する
株式会社クオン(神保町の韓国専門ブックカフェ「チェッコリとしてもおなじみ) 刊、
韓国・朝鮮の美を読む』 に文章を寄せました。

(以下、書籍の紹介ページより)
韓国・朝鮮の〈美〉へと近づく書物には、どのようなものがあるか──。
美術、工芸、建築、音楽、映画、文学、舞踊、料理……様々なジャンルの〈美〉に
魅せられた日韓両国の86名が推す約200冊を網羅した〈美〉のブックガイド。

こちらは、2014年に出版された『韓国・朝鮮の知を読むに続くものとして企画され、
今回、ご依頼を受けました。

知を読む、の執筆者の先生方は韓国関連のみならず、全国に名をとどろかせる
学者、文学者のお名前もあり尻込みしましたが、編集者の方の励ましもあり、
そして、「韓国の美へと近づく書物」と考えたときに、この2つを伝えたい、という
考えが思い浮かんだこともあり、執筆にチャレンジしました。

まず、留学時代に訪れた美術館について、伝えたいと思いました。
当時の私は色鮮やかな抽象画が好きで、ソウルのプアム洞にある、とある
美術館を訪れました。この美術館は、韓国を代表する画家・金煥基
(キムファンギ)氏の美術館です。土地、建物、美術が一体となっている空間で、
その時の感動が忘れられず、ぜひそれを知っていただきたかったのです。

しかし、書かないといけないのは、あくまでも「美へと近づく書物」
の紹介なので、その美術館や画家についてだけ書くわけには
いかない……、そこで、来訪の記念に購入したカタログを引っ張り出しました。
訪問時の1998年の日付が刻印された半券も挟まっています。

美術館のサイトを見たところ、このカタログは絶版となっているようで、
これに代わるようなものはないかと問い合わせたところ、以下のように返信を
頂戴しました。

현재 문의하신 도록은 절판된 상태라 판매하지 않고
김환기화백의 예술세계를 전반적으로 감상하실 수 있는 도서를
다음과 같이 추천드립니다.
(ヒョンジェ ムヌィハシン トログン チョrパンドゥェン サンテラ パンメハジ アンコ
キmファンギ ファベゲ イェスrセゲルr チョンバンチョグロ カmサンハシr ス インヌン トソルr
タウmグァ ガチ チュチョンドゥリニダ
/現在、お問合せくださった図録は絶版されており、販売しておりません。
キムファンギ画伯の芸術の世界観を全般的に鑑賞することのできる図書を、
以下のように推薦します。 )

その他、何回かメールのやり取りをしたのですが、その中で職員の皆さんが
金煥基氏を尊敬し、美術館を守っている様子が垣間見れ、心温かくなったものです。

大先生たちの中に加えていただくことで、文章にはかなり気を遣いましたが、
費やした時間、労力は苦にならず、留学時代の良き思い出に再び触れられ、
幸せなひとときとなりました。

今度ソウルに行ったら、20数年ぶり…になるんですかね、また行きたいと
思います。もう一つの「美」は、あらためてご紹介いたします!

 
<著者-幡野 泉>
-1995年早稲田大学第一文学部卒業
-1998年延世大学校韓国語学堂に入学
-留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
-約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
-2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
-2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
-2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
-2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
-東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
-著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)
  『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
https://www.ikbridge.co.jp/

TEL 03-5157-2424

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.