オッパはお兄ちゃんと彼氏以外に使いますか? ログイン会員登録

オッパはお兄ちゃんと彼氏以外に使いますか?
ドラマの中で女子高校生がファンの人のことを”○○オッパ”といっているように見えました。
オッパは(妹からみて)お兄ちゃんや彼氏を呼ぶ時に使うと聞きました。
ファンの男性を女性がオッパと呼んでいいんでしょうか??
知っている方がいらっしゃったら教えてください。
回答数:2 | 閲覧数:56225 | 質問日時:11/01/13 22:08 | 質問者:Song-Hwa
この質問に回答する
回答数(2件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 11/01/18 00:15 | sai0716

私が韓国に留学したときの話です。
私は22歳の女です。日本にはオッパとかオンニとかヌナ、ヒョン、という概念がないですよね。
なので最初は戸惑ったりもしたのですが、、、

とくに男性は、女性からオッパと呼ばれると気分がいいそうです^^;
年がすごく離れていなくても、1つ上ならオッパ!
同じ年でも誕生日が1カ月でも早ければオッパ!
年上じゃない人にオッパと呼んでも、喜んでくれました。笑
(そうではない人もいると思いますが、、、)

同様に、女性も、オンニ~~と呼ぶととてもうれしいし、親しみを感じると言っていました^^

私も年下の子たちにオンニ~、ヌナ~と呼ばれると何だかうれしかったです。笑

彼氏もオッパと呼ぶし、彼氏の友達もオッパと呼びます。

だから、オッパがこう言ってたよ~と言っても「どのオッパ??」と混乱するので、「○○(名前)オッパが、、、」と話すのが普通みたいです^^

長くなってしまってすみません;;

コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
11/01/14 01:32 | Donjun
ファンの子が自分が応援している芸能人(年上)をオッパと呼ぶのは
よくある普通の光景ですよ。
近所の親しいお兄さんとかもオッパと呼ぶのでその感覚だと思います。

時々、日本人でどう見ても自分の方が年上なのに若いアイドルにオッパと
言ってる方がいらっしゃいますが、あれはとても変です。

韓国でもおばちゃんが若い男の子にオッパと呼びかける時がありますが
あれは文字通り日本でもよく使う「ちょっとお兄さん」的なものです。

コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
似ている質問をおすすめします。
韓国に向けてのファンレターです^^ ぜひ、韓国語へ翻訳お願いします!! ↓…
DEARエルオッパ 私は日本に住んでいる12歳女子です。名前は『あかね』と言います。私は…
2pmに手紙を書きたいんですが、ハングル初心者で分からないことばかりです。。。 日本語か…
皆さんはドラマを見るとき吹き替え派 字幕派 どちらですか? 吹き替えは日本でつけるのでし…
韓流ならワウコリア
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.