韓国語の「はい。」の発音について ログイン会員登録

韓国語の「はい。」の発音について
ずっと悩んでいる事があるのですが、
韓国語の「はい。」の発音はどんな感じなんですか?

ドラマとか映画で聞きますが、それぞれ違う感じに聞こえちゃうんです↓(いぇ、って聞こえたり、でぇ、って聞こえたり)

聞き取れないのか、どれが本当なのか分かりません…。
そこで質問なんですが、

①韓国語の「はい。」の発音は、場面(?)などによって変わるんですか?
②もしいくつか発音があるんだったら、どういう発音が1番よく使われるんですか?

分かりにくい説明でごめんなさいorz
回答数:5 | 閲覧数:77822 | 質問日時:10/07/30 18:15 | 質問者:yu-nn
この質問に回答する
回答数(5件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 10/08/02 07:23 | bindaeddok
韓国語の『ハイ』は『예』と『네』の二つの云いかたがあります。
初めのは『イェ』です。
次のは『ネ』が正しい発音なのですが、話し方によっては『レ』や『デ』に聞こえます。
この傾向は他にもあり『なに?』というのは『뭐?=ムォ?』なのですが『ブォ』と聞こえることがたびたびあります。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
10/07/30 21:01 | jun-gon
韓国語の「はい」には、네(ネー)と예(イェー)の2種類があります
 多分네(ネ)がでぇに聞こえているのだと思います

네(ネ)の方が一般的で、예(イェ)は目上の方に対する返事、かしこまった返事です
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
10/07/30 23:28 | suisei
私も以前同じことを疑問に思っていました。
そんな時NHKのハングル講座で「ネー」が「デェ」と聞こえる時があるけど何でかという質問がありました。
その時の韓国人の先生の説明は「ネー」の音が鼻にかかって「デェ」と聞こえると言っていました。

鼻にかかるというのはオーバーにするとコロッケが美川憲一のものまねをすると出る声のかんじが一番近いような気がします。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
10/08/10 00:53 | YOKO-Rin
たくさんの方が回答されていて恐縮ですが、私も韓国語を習い始めた時、
「네ね」について同じ質問を先生にしたことがあります。

先生が言うには、日本人は濁点や濁音をすごく気にする(重要視する)特徴があり、それに対し、韓国人は大して気にしない(特に重要ではない)との事でした。

専門的に言うと「有声音化」といって、音が濁るように聞こえるものだそうです。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
10/07/30 21:05 | どんまさ
イェとネがあります。
ネの方が柔らかい感じなんでしょうかね。
デェと聞こえるのは、「ネ」の方だと思います。

私は韓国語を習っているのですが、韓国人の先生は、韓国人は
デェとはいいませんと言います。でも教室の日本人はドラマで
ネェと聞こえる時とデェと聞こえる時があるって、みんな言います^^;
私も、デェと聞こえる時とネェと聞こえる時があります(笑)

毎回デェと聞こえるのだったら、この音がうまく聞き取れないのねと思うのですが、ネは日本語にある音だし、ネェと聞こえる時もあるし、
なぜ言ってないのにデェと聞こえるのか謎です。
すっごくハッキリ「デェ!」って聞こえる時がありますよね(*- -)
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
似ている質問をおすすめします。
ドラマに いばらの鳥  いばらの花 がありまいす いばらの鳥は 見ました サンウクさんがや…
突然東方神起にハマってしまいました。デビュー当時から知っていましたが、日本に来てからはそれ…
こんにちは。 私は韓国の留学生です。 現在 京都で韓国語を教えようと思って い…
韓流ドラマで良く「アイゴ~」「アイウー」など、字幕や場面から想像すると(まったく!)という…
韓国ドラマを日本語に訳していただくのはすごく助かります 字幕を読んで俳優さんの声でみるのが…
韓流ならワウコリア
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.