韓国語 辞書、電子辞書 ログイン会員登録

韓国語 辞書、電子辞書
韓国語を習い始めて1年になります。スローテンポなので中級に入ったばかりです。今まではテキストだけでどうにか間に合っていたのですが最近辞書が必要になってきました。あまり厚くない辞書、使いやすい電子辞書(3万円位)お勧めがあれば教えてください。
回答数:6 | 閲覧数:46501 | 質問日時:09/08/11 01:07 | 質問者:tomoyon
この質問に回答する
回答数(6件) 評価点数順 | 最新から表示
ベスト回答に選ばれた回答 09/08/11 06:58 | Donjun
1年で中級、辞書なし、ってスゴイですね~。

今まで辞書をお使いになってなかったとのこと、まず普通の辞書ですが
日韓は日本語辞書の使い方と同じなので簡単ですが韓日はカナタラは目印が
あるので良いですがアヤオヨは順番を覚えていないと探すのに時間がかかります。
厚くない辞書はそれだけ単語数や例文も少なくなります。
自宅など一箇所だけで勉強をするのであれば単語数の多い辞書をお勧めします。
どこでも調べたい、と思われるなら電子辞書をお勧めします。
電子辞書の最大のメリットは軽い・簡単にあると思います。
わたしも習い始めた当初は、厚い辞書を持ち運んでいましたが、重いので電子辞書に
すぐ切り替えてしまいました。
電子辞書は一文字入れただけでたくさんの単語が出てくるので早く探せます。
デメリットは簡単に探せるぶん、探す苦労が少ないので忘れるのも早いと思います。
(わたしだけでしょうか? f^^;)

わたしは今、カシオの電子辞書を使っていますが、5年位前の機種にはプライム社の
辞書が内蔵されていましたが最近のものはプログレッシブ社しか入ってません。
圧倒的に単語数が少ないので別売のプライム辞書をSDカードに入れて使ってます。 
中級程度になれば単語数の多いものが良いと思いますが、他社もあまり多くないようです。
価格もネットで買えばご希望の物があると思いますが家電量販店では難しいかと・・・。
わたしは次回に韓国へ行く時に韓国のNURIAN(ヌリアン)社製の物を買うつもりです。
価格も日本の物に比べると安いですし、単語数が充実しているそうです。
もちろん取扱説明書は韓国語ですが、ある程度の語学力が付いていれば日本語仕様に
簡単に設定出来るそうなので…。
ネットショップでも3万円までありますが、現地ならもうちょっと安いですしね。
中級であれば、ある程度の会話もお出来になるでしょうから機会があれば店頭で見せてもらうと良いと思いますよ。

辞書は再々買い換える物ではないので辞書・電子辞書、どちらにしても満足出来る
内容の物を選ぶと良いと思いますよ。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
09/08/11 08:40 | jun-gon
私も同じく、1年で中級って凄いって思いました
努力されたのですね、続けて下さい

辞書ですが
余り厚くない辞書をご希望のご様子ですが
薄いものは、語彙数が限られ、例文も減りますので
電子辞書も購入されるのでしたら、厚めのものがよいかと思います
小学館の朝鮮語辞典(韓日、巻末に簡単な日韓あり)をお薦めします
日本人向けに編纂されていて、勝るものなしだと思います

電子辞書ですが
日本製のものは、操作は、使いやすさに大きな差はありませんが
日韓辞典がプログレッシブ(ポケット用辞書)なので
語彙が少なく、操作より、むしろこちらで不便することが多いです

中級に入ったとのことなので
思い切って韓国製の購入を考えてみては如何でしょうか
他の方が名前を挙げているヌリアンさんは
設定を変更すれば、メニュー画面も日本語に変更できます

また、韓国カシオ製は
日本カシオ製の韓国語関連を充実させたお品物という印象
韓国の国語辞典もあり、日韓辞典の語彙が多く
日本のカシオ製同様、6ヶ国語旅行会話なども収録

韓国シャープ(私はRD-P1使用中・15000円程度で購入)
韓国カシオよりも「学習向け」という印象
こちらも日韓辞典の語彙が多く、
日本の大辞林まで収録していて、重宝しています
メニュー画面は韓国語ですが、、慣れれば不便はありません
韓日は、上述の朝鮮語辞典の元になった金星社の辞書を収録していますが
韓国の方向けなので、たまーに、紙の辞書を引きなおしています
(この辺りは、韓国製の場合は共通しているかと思います)

現地や現地サイトでは、もう少し安く買えるようですが
私は、日本のインターネットで買いました

G market (家電→生活家電→電子辞書)
http://www.gmarket.co.jp/challenge/neo_category/category_small_s.asp?gdsc_cd=300011725
楽天市場(ハングルの森)
http://item.rakuten.co.jp/eac-hg/c/0000000108/
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
09/08/11 19:52 | どんまさ
紙の辞書はいまだに持っていないのですが、単語集を持っています。
韓国語を習っている友達にすすめられたのですが、この単語集はなかなかいいです。
電子辞書も持っているのですが、この単語集は使いやすいので、いまだに開いて調べたりします。
ちなみに「ハングル能力検定5級から準2級対応」と書いてあります。

『使える韓国語単語6500』 ベレ出版 1700円+税

電子辞書は韓国製です。NURIAN T13です。
多分、このモデルまでがモノクロで、それ以降はカラー画面だと思います。
日本製の電子辞書は日韓の語彙数が少ないと聞いたので、韓国製を買いました。
日本の某ネットオークションで買いました。取り説は韓国語なので、読んでません。
でも適当に操作してると色々な発見がありますよ(笑) 言語のメニュー切り替えは簡単です♪
中国語や英語の辞書も入っていますが、使ってません。
自作辞書も作れますし、辞書の全件検索も出来ます。
SDカードにmp3の曲を入れて、音楽も聴けますが、電池の消耗が早そうなので、
私はオーディオプレーヤで聴いています。乾電池ではなく充電式ですが、
操作しないでいると早めにオフモードになるように設定したので、充電も2~3ヶ月に1度位です。
他の方も書かれていますが、韓国語の発音機能がありません(英語と日本語はあります)。
でも韓国語国語辞典が入っているので、発音をハングルで表記しているのを見ることが出来ます。
音声だとうまく聴き取れないこともあると思うのですが、ハングルで実際の発音表記なので
こちらの方がわかりやすいと思います。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
09/08/11 12:23 | さぬきうどん
みなさんと同じく、辞書なしで中級レベルってすごいなぁと思いました。

tomoyonさんは韓国に行く予定とかないですか?

韓国で買うと電子辞書がとっても安いので、中級レベルでしたら韓国で購入なさったらいいのにな、って思いました。

因みに私は初級レベルですが(笑)韓国人の知人に連れられて電気屋さんに行って購入しました。

現地でこれが安いのか高いのかよく分かりませんが、カシオのEX-wordのEW-H7100っていう機種で18万ウォンでした。

設定を日本語に変えたので初級レベルでも操作は簡単です。

辞書の中には英語とか中国語、国語なんかも入ってますけど、これは説明が全部韓国語なので私には使いこなせませんが、韓日辞書と日韓辞書を使ってます。

でもひとつ惜しいと思うのが、発音機能です。

韓国語の発音が聞きたいのに、韓国人にはそんなの必要ないからありません。
逆に日本語の発音が入っていて面白いですけどね^^
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
09/08/11 20:01 | ゴロゴロ3
私は最初韓国の空港でカシオの電子辞書を購入して使ってました 他の方の回答を読んで日本語設定出来るんだ~と思いました 

使い勝手はずっとハングルのまんま使ってたのでいまいちよく解らず・・・でも単語などは沢山検索出来たと思います ただ訳されている日本語がいまいち微妙だったと 難しすぎる単語が出てきたりするので 韓国人の友達にメールを送った時に あの単語の意味が解らないと言われたりしました
 (結局別の友達に貸したまま返ってこなくなってしまいましたが・・・)

 あとたまたまアキバでネットの申し込みをしたら2万円分のお買い物券がもらえたので日英の電子辞書にカードで韓国語を入れるタイプのに変えましたカード付で28,000円でした
SII(シルカ)と言うセイコーのやつみたいなんですけど・・単語は少ないような気もしますが 音声がでたりするので発音のイントネーションがわかるので良いです でも全単語についてるわけじゃないのが残念ですが・・

 辞書もポータブル日韓・韓日時典と言う5000円の持ってますが あんまり使いませんし電子辞書とそんなに内容が変らないような 

そんなに単語が多くなくても良いなら 私は発音の勉強にもなるのでSIIの電子辞書をおすすします
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
09/08/11 08:45 | ヨンチェ
私も以前韓国語を習っていた頃、辞書、電子辞書を教室で勧められたものを使っていました。
日韓、韓日ともに大きくて重いのであまり手にすることはありませんでした。
それより「コリャ英和・韓国語」というパソコン用ソフトのほうが便利でしたよ。
日本語から韓国語へ、韓国語から日本語へと単語に限らず文章も翻訳されます。
でも、これからもずっと勉強していくには辞書は必要だと思います。
私が使っていた辞書は三省堂のものでした。

あまりお役にたてなくてすみません。
コメントを書く | この回答を「役に立つ質問」に推薦します
コメント
韓流ならワウコリア
ログインすると、質問や回答を投稿できます。
ID(email)
パスワード
次回からID入力を省略 | 無料会員登録
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.