経済優先 ログイン会員登録

明日から使える韓国語 第814号 (2020/10/22)

「経済優先」



GO TO トラベルにGO TO イート、周囲が活気付いてきました。

利用した人たちのお話しもちらほら聞きます。 飲食店の賑わいを見ると、

経済が動き始めたことを実感しますね。



感染者数の増加を尻目に、経済優先対策。良し悪しは置いておいて、

あの緊急事態宣言は何だったのかなぁ、なんて思います。



飲食店での人との長い時間の会食が感染しやすいのは分かるので、

当校含む様々な業種の休業は仕方がないとして、学校の一斉休校……

子供達の学びの場がなくなり、ワーキングマザーたちが疲弊したあの期間……



我が社が休業したことにより責任者である私が右往左往するのはどんどこい

という感じですが、 学校の一斉休校は心底困りました。

その端々を思い出すたびにいやちょっと思い出したくないというほどです。



さておき、いまは経済優先対策をお試し中、というところでしょうかね。

日本語は「経済優先」という用語をよく見聞きしますが、韓国語は、



경제 먼저!(キョンジェ モンジョ/経済が、先!



という用語を見聞きすることが多いです。



日韓のビジネス目的の往来が始まりました。私の周囲も動き始めましたね。

きっと近いうち、一般の人たちも自由に行き来できるときが来るのでしょう。

おそらくそうなったら、いまの反動で「航空券が取れない!」なんてことに

なるのでしょうね。



 
<著者-幡野 泉>
-1995年早稲田大学第一文学部卒業
-1998年延世大学校韓国語学堂に入学
-留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
-約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
-2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
-2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
-2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
-2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
-東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
-著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)
  『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/

TEL 03-5157-2424

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.