「一世を風靡した大スター」

少し前、娘二人が熱心に見ているYouTubeのオーディション番組がありました。
可愛い女の子たちがオーディションで歌ったり、踊ったりしています。
その女の子たちに笑顔で質問をしたり、励ましたり、指導したりするその人は、
（私でも）知っている、韓国スターでした。

「この人、見たことあるよ～」

すると、
「ええっ！？どこで？」
と、娘二人が思いのほか、大きい反応をしました。それに驚きつつも、

「韓国で韓国語の勉強をしていたとき、通っていた学校で見たよ」

と言ったところ、その後、次女に至っては「母親がJ.Y.Parkに会ったことが
あると学校で自慢した」と言うではありませんか。

いやいや、「会った」というより「見た」だけなんですけどね。
それも、自分ではそうとは気付かず、一緒にいた友人が、
「あ！パク・チニョン！」と教えてくれたんです。

「パク・チニョン、J.Y.Parkっていうんだ。
（多くの小学生が知るほど）有名なの？」

と、これまたオトボケ質問をしたところ、長女が、あのグループもその
グループも、J.Y.Parkがプロデュースしたんだよ、と教えてくれました。
あのグループ、そのグループ、おお！（私でも）聞いたことがあります。

そのオーディション番組は、NiziU（ニジュー）というガールズグループの
オーディション番組でした。すみません、子供たちは「ニジユー」と
言っていたと思うのですが、ホームページには「ニジュー」と……。
小さいユで発音？大きいユで発音？さておきまして、

박진영 씨는 한 시대를 풍미한 가수예요.
（パクチニョンシヌン　ハンシデルr プンミハン　カスエヨ
/パク・チニョンさんは一世を風靡した歌手です）

パク・チニョンさんは、留学をしていた90年代の韓国音楽シーン
を代表する大スターでした。留学生としてはその独特のファッションや
風貌に驚きましたが、周囲の韓国人は「だから良いのよ！」と、口々に
言っていました。そのダンスや歌のパフォーマンスは、確かにかっこよかった
ですね。その後、敏腕プロデューサーとなり、数々のスターを育てた
パク・チニョンさん、

본 적이 있어요.
（ポンチョギ　イッソヨ/会ったことがあります、見たことがあります）

韓国語では会うも見るも同じ「보다（ポダ）」ですね。
「会ったことがある」にしておきましょうか！