韓国の百円ショップ ログイン会員登録

明日から使える韓国語 第803号 (2020/08/06)

「韓国の百円ショップ」



最近の長女は「あ~、韓国行きたいなぁ」が口癖です。ちょうど昨年のこの

時期、韓国へ家族旅行をしたこともあり、思い出すんでしょうね。私もです。



いまはコロナでどの国も鎖国のような状態。行くことができない、となると、

余計に行きたい気持ちがつのります。海雲台の砂浜で食べたチキン、

束草で食べた蟹料理、漁港の雰囲気、夏を満喫してきました。



ソウルでは韓国語学堂時代の恩師の金先生と食事をしました。先生は少し

日本語を理解しますが、会話はほぼ私が仲介する形で進みました。



金先生はたまに日本に旅行にいらっしゃいます。その先生と長女が

盛り上がった話題として「百均(百円ショップ)」がありました。



韓国旅行がお好きな方はよくご存じかと思いますが、韓国のここそこに、

日本の大創産業(ダイソー)が出資した「다이소(ダイソ)」がありますね。



規模も大きく、バラエティ豊かで、旅行者にうれしいハングルのグッズなどもあり、

とても楽しいですよね。



천원샵(チョヌォンシャp/千ウォンショップ)」とも聞きますが、一般的には、「다이소(ダイソ)」が

いわゆる「百均」的な固有名詞になっている印象を受けます。



한국
다이소는
최고래요.



(ハングk ダイソヌン チュェゴレヨ/(娘が)韓国のダイソー、最高!と言ってます)



한국
다이소는
질이

좋은데, 일본 백엔샵이 좋아요.



(ハング ダイソヌン チリ アン ジョウンデ。イルボン ペゲンシャビ チョアヨ

/韓国のダイソーは質が良くありませんよ。日本の百円ショップが良いです)



それを受け、「いいや、日本より韓国のダイソーが良い!」というのが長女の意見でした。



お互いが、ないものや真新しいものを求め、そして良いと思うのかもしれませんね、

と話していました。



先生と食事をした江南の韓定食屋さん、韓国の人たちが落ち着いて食事をする

とても美味しい韓国料理のお店でした。あー、早く韓国に行きたいです!



 
<著者-幡野 泉>
-1995年早稲田大学第一文学部卒業
-1998年延世大学校韓国語学堂に入学
-留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
-約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
-2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
-2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
-2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
-2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
-東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
-著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)
  『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/

TEL 03-5157-2424

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.