志村けんさんと、お茶の間の思い出 ログイン会員登録

明日から使える韓国語 第789号 (2020/04/02)

「志村けんさんと、お茶の間の思い出」

「チャラッチャー!(←トランペット) エンヤーコリャヤッ……」

「8時だヨ!全員集合」のオープニングです。この象徴的なオープニング、
何かが始まるとき、何かを始めるとき、「チャラッチャー!」と言いながら
始めていたのは私だけではないでしょう。

志村けんさんが、新型肺炎にかかり亡くなってしまいました。ショックです。
常に追っかけている芸能人というわけではないけれど、私たちの心の支え
というか、常にそこにいてくれる安心感があるというか、そういう存在だった
のだなぁと思います。

韓国でも大きく報じられていました。ネットニュースの冒頭文です。

일본의 국민코미디언 시무라 켄(70)이 신종코로나바이러스 감염증(코로나19)로 인해 별세했다.
(イrボネ クンミンコミディオン シムラケニ
シンジョンコロナバイロス カミョンチュン(コロナイrグ)ロ イネ ピョrセヘッタ
/日本の国民的コメディアン、志村けん(70)が、
新型コロナウイルス感染症(コロナ19)により逝去した)

チェックすべき表現は、

・국민코미디언(クンミンコミディオン/国民コメディアン→国民的コメディアン)

・로 인해(ロ イネ/~のため、~により) 
※(인/イン)は、漢字で「因」です。「~のため、~により」で覚えると間違えやすいので、
「~が原因で」と捉えると良いです。

・별세(ピョrセ/[別世] 逝去)

等です。

昭和の時代はたいてい家にテレビが1台。家族みんなで同じテレビ番組を
見ていました。「8時だヨ!全員集合!」は、お決まりの笑いから、予期せぬ
笑いに夢中になっていましたっけ。

いまでは我が家の子供たちはそれぞれがスマホでYouTubeを見たり、
ポータブルゲーム機に没頭したり……。ゲーム機を通じ、遠隔で友達と
遊ぶ、なんてこともしています。

志村けんさんの訃報を聞きながらそんな光景を見ていて、ずいぶん時代は
変わったなぁと、子供の頃のテレビのあるお茶の間を思い出し、涙腺が
緩んでしまいました。

そんな温かな思い出を与えてくれた志村けんさん、心よりご冥福をお祈りします。




 
<著者-幡野 泉>
-1995年早稲田大学第一文学部卒業
-1998年延世大学校韓国語学堂に入学
-留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
-約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
-2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
-2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
-2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
-2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
-東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
-著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)
  『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/

TEL 03-5157-2424

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.