ハンボク着ない!? ログイン会員登録

明日から使える韓国語 第740号 (2019/04/04)

「ハンボク着ない!?」

       

卒業式シーズンが過ぎ、桜も咲き、あっという間に入園、入学シーズン。

保育園は少し早く入園式があるので、近頃スーツ姿のお父さん、お母さんが

ベビーカーを引いていたり、数時間の慣らし保育の間、カフェでお茶をする

ママさんたちなどを見かけます。春ですね。



少し前ですが、教室で日本の卒業式の話題になり、保護者はどんな格好で

参列するのかと韓国人の先生に聞かれました。



정장을 입는 사람이 많지만 가끔 기모노를 입는 사람도 있어요.

정숙한 분위기가 나서 좋더라고요.


(チョンジャンウル イmヌンサラミマンチマン
カック
m キモノルr mヌン
サラ
mド イッソヨ。


チョンスッカン プヌィギガ ナソ チョットラゴヨ

/スーツやジャケットを着る人は多いですが、たまに着物を着る人もいます。

静粛な雰囲気になって、良いものですよ)



と話し、



한국 엄마들도
한복을
입어요?

(ハングk mマドゥrド ハンボグr イボヨ?

/韓国のお母さん達もハンボクを着ますか?)



「当然着る人はいるだろう」と思いつつ聞いたところ、

2
名いた韓国人の先生が揃って「プッ」と吹き出すではありませんか。



な、なぜ!?



할머니밖에 입어요-,선생님. ㅋㅋ

(
rモニバッケ アニボヨ。ソンセンニm/おばあさんしか着ませんよ、先生。)



そ、そうだったの!?ハンボクは韓国の正装なんじゃないの?と。

私の驚きにも、笑いながら「着ない、着ない~。」と。



ということで、韓国のお母さんたちは子供の卒業式は、スーツ姿などが

メインだそうです。知らなかった~!



 
<著者-幡野 泉>
-1995年早稲田大学第一文学部卒業
-1998年延世大学校韓国語学堂に入学
-留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
-約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
-2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
-2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
-2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
-2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
-東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
-著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)
  『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/

TEL 03-5157-2424

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.