アレンビ ログイン会員登録

明日から使える韓国語 第713号 (2018/09/13)

「アレンビ」

       

先日、韓国語の先生方との食事会がありました。

普段教室で業務をしながら和気藹々と話すことはあるのの、みんなで職場を離れ、

長い時間ゆっくりあれこれ会話をすると、いろんな話題が飛び出して面白いですね。



とくに、「小さい頃に好きだったアニメの話」、「青春時代によく聴いた音楽」、

これらの話題は国境を超えても共通のものがあったり、その国独特の

文化背景があったりととても面白かったです。



さて、ある先生が好きな歌手の説明をしてくださっていたとき、

一瞬、「ん?」と思った単語がありました。



약간 알앤비
식이구요.

(ヤッカン アレンビ シギグヨ/若干、アレンビ式で)



この「アレンビ」に一瞬反応できなかったのですが、その後の文脈から

R&B(アールアンドビー)」であることが分かりました!



R&Brhythm and blues, リズムアンドブルース)を、一般的に

韓国の人々は「알앤비」と話すようですね。



先生方の好きな映画、ドラマ、音楽の話を聞き、観てみたい、

聴いてみたい作品がまたたくさんできました。

外国の方とこんな話ができるのは、その人となりもわかり、

その国のこともわかり、とても楽しいことですね。



<著者-幡野 泉>
-1995年早稲田大学第一文学部卒業
-1998年延世大学校韓国語学堂に入学
-留学中にコリア・ヘラルド新聞社主催の「第33回外国人韓国語雄弁大会」 にて
  最優秀賞・文化観光部長官賞を受賞、また延世大学校韓国語学堂の雄弁大会にて第1位
-約1年の留学生活の後、東京にある韓国大手商船会社の日本総代理店に就職
  3年半の間、日韓ビジネスの現場に立つ
-2002年3月「杉並区ビジネスプランコンテスト」にて優勝
  題目は「日韓ビジネス交流の橋渡し」
-2002年8月有限会社アイ・ケー・ブリッジを設立
-2004年4月東京・虎ノ門にて「シゴトの韓国語講座(現・アイケーブリッジ外語学院)」を開講
-2006年4月より、「All About 韓国語」ガイドを務める
-東洋経済日報に「ビジネス韓国語会話」を連載
  メールマガジン「明日からすぐ使える!知ってトクするシゴトの韓国語」を発行中
-著書に『すぐに使えるシゴトの韓国語』『レベルアップ シゴトの韓国語』(いずれも三修社刊)
  『すぐに使えるシゴトの韓国語』(アルク刊)がある

■ お問合わせはこちらまでお願いします。


「アイケーブリッジ外語学院」
http://www.ikbridge.co.jp/

TEL 03-5157-2424

韓流ならワウコリア
会社紹介 | プライバシーポリシー | 利用規約
韓国語・ハングル情報ならWOW韓国語
Copyright(C) 2004-2012 AISE Inc. All Rights Reserved.